keep up with the Joneses
US
・UK
A2 初級
idiom慣用句；イディオム見栄を張る
They're always trying to keep up with the Joneses, buying bigger houses and fancier cars.
動画字幕
ケイティ・ペリーのYouTubeインタビュー (The YouTube Interview with Katy Perry)
- And sometimes it was me trying to keep up with the Joneses, as they say.
キラー・クイーン
- And sometimes it was me trying to keep up with the Joneses, as they say.
そして、時々それは、世間で言うところの、隣人に追いつこうとしている私でした。
ファイト・クラブの哲学｜Just Let Go (Just Let Go | The Philosophy of Fight Club)
- The problem with this behavior is that we dedicate our existence walking the paths that people other than ourselves have laid out for us: this need to conform, this fear of falling by the wayside, this sickly preoccupation by what others think of us, this necessity to keep up with the Joneses.
タイラーはレストランのスープに排尿します。
- This need to conform, this fear of falling by the wayside, this sickly preoccupation by what others think of us, this necessity to keep up with the Joneses.
この順応しなければならないという強迫観念、脱落することへの恐れ、他人が私たちをどう思うかという病的なこだわり、世間並みに遅れまいとする必要性。
俳優の過去の役柄をネタにした映画カメオ出演トップ10 (Top 10 Best Movie Cameos That Made Fun of an Actors Previous Role)
- But fear not, he's just playing dress-up to keep up with the Joneses.
しかし、心配することはない。彼はジョーンズに遅れないようにおめかしをしているだけなのだ。
- But fear not, he's just playing dress-up to keep up with the Joneses.
Authors@Google: レイチェル・ボッツマンとルー・ロジャースによる「共同消費」 (Authors@Google: Rachel Botsman and Roo Rogers on Collaborative Consumption)
- I was trying to keep up with the Joneses.
イチゴスライサーが登場する前は、人生は完璧だったのでしょうか？つまり、私たちが所有するものの80％は、
Facebookはメンタルヘルスにどう良いのか (How Facebook Is Good For Your Mental Health)
- Some worry this is making us more isolated and more stressed out as we try to keep up with the joneses.
いくつかの心配は、これは私たちが<a href='#post_comment_1'>keep up up with the joneses<i class="icon-star"></i></a>にしようとすると、私たちはより多くの孤立した、より多くのストレスアウトを作っている。
- Some worry this is making us more isolated and more stressed out as we try to keep up with the Joneses.
私たちは、他の人のビジネスの一定の流れを持っており、それは<a href='#post_comment_2'>それらに自分自身を比較する<i class="icon-star"></i></a>を維持することはあまりにも簡単です。
貧乏に見えることがなぜ重要なのか (Why Looking Poor Is Important)
- And so we, A, we don't want to keep up with the Joneses, and
それが本当の友達で、あなたが好きな人々です。
- And so we, you know, we, A, we don't want to keep up with the Joneses, and
ですから、私たちは、ジョーンズさんに合わせたくないし、
